v0.3.2content
Kurdish Interface Now in Latin (Kurmanji) Script
We migrated all Kurdish text from Sorani (Arabic script) to Kurmanji (Latin script) at the request of our diaspora community.
Our Kurdish community reached out and asked for the Kurmanji Latin script instead of Sorani. In under a week we translated every string in the frontend, backend seeds, and Mongo documents, then ran a live migration script.
Scope of the migration
- Over 380 UI strings translated and reviewed.
- All chapter narration transcripts regenerated.
- A one-shot migration script (
migrate_ku_to_latin.py) rewrote existing player documents so no one lost their progress.
Kurmanji Latin is now the default ku locale across the site.
#i18n#kurdish